ドジャース 大谷翔平の通訳 水原一平氏を解雇 違法賭博に関与か 米複数メディアが伝える

それによりますと、大谷選手の代理人弁護士は、水原氏が違法賭博に関与したと明らかにしたということです。

水原氏はエンジェルス時代から大谷選手の専属通訳を務め、昨シーズンのオフに大谷選手とともにドジャースに移籍しました。

韓国のソウルで行われているドジャースの開幕シリーズにも同行していて、20日夜の開幕戦もベンチ入りし、試合後の大谷選手の取材対応の際の通訳を担当していました。

ロサンゼルス・タイムズは、水原氏が連邦捜査の対象となっている違法なブックメーカーで賭けるために、大谷選手の資金を「大規模に盗んだ」と伝えています。

また、アメリカのスポーツ専門チャンネル、ESPNによりますと、大谷選手の口座からこのブックメーカーに対して450万ドル、日本円でおよそ6億8000万円が送金されていたということです。

ESPNは水原氏がギャンブルで多額の借金を抱えていたとも伝えていて、取材に対して水原氏本人が去年、借金の返済を大谷選手に依頼したと明かしたとしています。

その中で水原氏は「翔平はギャンブルに全く関与していなかったということを知ってほしい。このギャンブルが違法だとは知らなかった」などと話したということです。

また、20日夜の試合後には、水原氏がドジャースのチームメートに対して、みずからがギャンブル依存症であるとした上で「すべて自分のせいだ」などと説明したということです。

以下ソース
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240321/k10014397571000.html

「ワイヤーの説明を追加する必要がありました」と水原氏は言う。「
マット（ボウヤー）は私に『ローン』とだけ書くように言ったのかもしれないと思う。何かを入れなければならなかった。」

なぜオータニがボウヤーの関係者に直接支払うのではなく、単に彼にお金を渡さなかったのかと尋ねられた水原氏は、オータニはお金に関して彼を信頼していないと述べた。