毎日まとめるニュース速報

５ちゃんねる(旧２ちゃんねる)のニュース速報+を毎日たんたんとまとめるブログ

【東京五輪】新国立競技場の英語表記がムチャクチャだと話題に

【東京五輪】新国立競技場の英語表記がムチャクチャだと話題に
1１号 ★2019/12/16(月) 08:26:08.20ID:eO1BlvDK9
https://twitter.com/Urbandirt/status/1206067353739354112
Leo Lewis　@Urbandirt

Loving the first moments of tour of the just-finished Olympic stadium in Tokyo. Hello indeed.

午後1:23 · 2019年12月15日·Twitter for iPhone

https://twitter.com/yokoumeda/status/1206273425599127552
🇺🇸🇯🇵梅田香子⚾Yoko Umeda　@yokoumeda
返信先: @Urbandirtさん

Hello????? 🤣🤣🤣 By the way, have you seen this “the moon ultra parking”?
https://pbs.twimg.com/media/EL2LSQhU0AAe0Lx.jpg
午前3:02 · 2019年12月16日·Twitter Web App

https://twitter.com/AlastairGale/status/1206116235575873541
Alastair Gale @AlastairGale

New stadium is great but some weirdness in the signage. Like this one. Helpful for pronunciation but not understanding.
https://pbs.twimg.com/media/ELz8UM3UcAAd14c.jpg
午後4:38 · 2019年12月15日·Twitter for iPhone
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

3名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:26:57.12ID:MXDTLmYn0
アーハン？
8名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:28:16.65ID:zB3Mrzt90
アンダースタン？
19名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:29:52.23ID:La2jQnzT0
ジャップ
はいつまでも英語できないもんなあｗ
33名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:32:00.35ID:uvwmuE9n0
moon ultra parking
て月面の駐車場みたいだなｗ
37名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:32:46.21ID:yAnpPYwj0
ついにあのムーンウルトラグループの名が世界デビューか
43名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:34:08.40ID:jv4fKaMP0
チャンドラヤーン
47名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:34:25.70ID:WAp4QBVB0
ワイらのスタジアムによう来たな
（まぁゆっくりしていけや）
54名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:35:02.49ID:FNcj5MDM0
1番目何がおかしいの？
65名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:35:48.84ID:Eh8mRBRx0
>>54
誰が競技場にたいして挨拶してるんだ？
62名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:35:41.40ID:TP/MaMXN0
月極駐車場は発注者がバカでも制作までの過程で誰かが気づくだろ
73名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:36:29.10ID:NlI9CzI50
>>62
上から下まで高卒でも誰か気付くだろう…というのも昭和の感覚かもしれん
あるいは全員中卒か
227名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:49:46.46ID:6lIETC8v0
>>62
現場はバカだなあと笑いながら黙って施工するだけだよ。指摘したってめんどくさくなるだけだし。
296名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:55:23.57ID:6UddXhzY0
>>227
それな
あるいはチェックされてokでてんだからなんらかの意図があるんだろう、
という前向きな判断で事は進む
63名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:35:43.32ID:NlI9CzI50
日本中の駐車場を牛耳る月極エンタープライズ（株）が暗躍していると聞いて駆けつけました
160名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:43:17.02ID:AtSxnh/S0
>>63
定礎グループには負けてるぞ
68名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:36:03.26ID:krUG4STi0
エキサイト翻訳使ったのかな
79名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:37:05.89ID:Eaq2h3kk0
>>68
こりゃ英和じゃない？
81名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:37:10.63ID:yL4FKL840
ムーンウルトラパーキングw
95名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:38:22.80ID:9U+vF8zo0
まぁ流石にコラだろ
Joho no niwaはリアルだけど
97名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:38:49.94ID:xj7zga3s0
コラだよね？
朝から爆笑してしまったじゃよw
104名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:39:11.97ID:to3/f14V0
国立なのに中華発注で作ったのか
糞が
115名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:40:13.96ID:i0pbGDJa0
>>104
現実から目をそらすな
中国人は関わっていないこれが日本人の英語力だ
107名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:39:42.92ID:o29Lv0yG0
こんなところまで月極グループが…
116名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:40:15.06ID:C6tzHRgn0
月極グループがいよいよ世界進出へw
122名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:40:25.03ID:5semkPX60
shinjiro「oh!sexy!」
135名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:41:43.19ID:sZZR48ir0
まるでAmazonサポートの支那オペレーターだな
164名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:43:39.35ID:PGBDQyJg0
The moon ultra parking は、さすがにコラだろｗ
コラじゃないの……？

なお、オープニングセレモニー「HELLO, OUR STADIUM」は今週末土曜日開催です。

183名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:45:12.72ID:7yVKkHQW0
バカが作ったのか
184名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:45:16.77ID:I0U5QPig0
サノケンの仕業か
208名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:47:33.30ID:Ks31c+2J0
和英辞典引いたら monthly だった
月極のほうが難しく感じる
221名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:49:24.85ID:tV5FFoqY0
大丈夫か
安倍が翻訳したのか
240名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:50:33.94ID:TRl5jng/0
月極さんの駐車場って日本中にあるよね
241名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:50:39.82ID:48QPVlAk0
ルー大柴w
244名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:51:06.35ID:y4+28X+r0
安い翻訳機使ったろ　(￣∇￣;)ハッハッハ
246名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:51:07.85ID:v1frwD920
だってトンキン
小卒がテレビに騙されて集まる街
248名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:51:17.03ID:0a+pedpD0
盛大にスベってて草
293名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:54:51.19ID:l/IJof4s0
月極はultimate moonだろうが、アホか
300名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:55:31.20ID:49WFONS80
これが安倍世代だ！
というのを見せ付けてるねｗ
安倍の知能に完全に合致しとるわｗ
314名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:56:30.39ID:uXNpkMf30
国立競技場だから、税金で翻訳して税金で作ってるんだよね？
332名無しさん＠１周年2019/12/16(月) 08:58:33.62ID:E2DL5oru0
梅田香子ってヘイポーみたいな顔のおばさんか

引用元:http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1576452368/